8th_IPS_Plovdiv_2021_226

Plaques for best presented authors • Плакети за най-добре представили се автори

Plaque „Best artist of the Salon” by Hellenic Photographic Society Плакет „Най-добър артист на салона“ от Фотографско общество на Гърция Vladimir Karamazov • BULGARia Владимир Карамазов • БЪЛГАРия Plaque for best presented bulgarian author Плакет за най-добре представил се български автор

Владимир Карамазов Актьор, (любител фотограф)

Vladimir Karamazov Actor, (amateur photographer)

Историята около мен и фотографията е доста проста. Всичко се случи по естествен път и не изненада никой от хората около мен, защото винаги съм бил с апарат и винаги съм се занимавал със снимане. Времето беше пречката, за да мога да се развивам. Все нямах време от моята професия, която завземаше всичко. Но живота е добър към мен и след двайсет години в актьорската професия ми предостави времето което беше отредено само за фотографията и

The story that surrounds me and my photography is quite simple. Everything happened naturally and was not a surprise for any of the people around me, because I have always been with a camera in hand and have always been involved in photography. Time was my obstacle to develop. I didn’t have the time needed because of my profession, which took up everything. But life was good to me and after twenty years in the acting profession I

се възползвах. Не съм ходил на курсове, не съм учил. Развивах се с гледане. Гледане на качествена фотография и на автори които имат стил. Тех- ническата част на фотографията се учи. Всеки може да го направи стига да има желание. Важното за мен е, да знаеш какво искаш да пока- жеш на публиката си и по какъв начин. Само така можеш да се отличиш в океана от снимки и фотографи. Винаги съм знаел какво искам да сни- мам и как то да изглежда. И в това свободно време, което живота ми предостави, просто набавих моите моливи с които да рисувам, като техника, знание за нея, умения в различните софтуери с които обра- ботвам снимките. Но аз знаех към какво се стремя и само търсех пъти- щата до крайната точка. Обичам да снимам всичко. Всичко ми е инте- ресно. Но най-много ме привличат интересните хора. Не мога да опиша чувството, когато намеря такъв човек. Има огромна тръпка в това търсене. Искам да разказвам истории на такива човеци. Другото нещо което ме вълнува е светлината. Преследвам я, търся я и се опит- вам да я уловя. Тези неща са следствие от актьорката ми работа. Там пресъздавам истории на интересни хора, там постоянно гоня светли- ната. Светлината е нещото което прави магията на сцената и кино- то. Радвам се, че съм актьор, защото качествата които съм придобил, сега ми помагат във фотографията. Но като актьор, аз съм интерпре- татор на чужди разкази, на чужди идея. Моята работа е да ги направя убедителни. Във фотографията съм аз, това са моите мисли, моите разкази, моята атмосфера, моите цветове, показвам това което на- истина ме вълнува и не мога да излъжа. Заради това фотографията се превърна във втората сцена на която творя и тази сцена е много по- истинската. И нещо много важно, с фотографията живота ми показа, че държи на мен. Това е голяма привилегия и винаги ще бъда благодарен, защото можеше и да не стане така. Това ми показва, че моят живот няма да бъде напразно.

was given time that was determined only for photography, and I took the advantage. I did not visit courses; I did not study photography. I developed myself by observing. I followed quality photography and authors who have style. The technical part of photography can be studied. Everybody would do it as long as they want to. The important thing for me was to know what I wanted to show to my audience and in what way. Thus, you are able to stand out in the ocean of photos and photographers. I always knew what I wanted to shoot and what it would look like. And in this free time that life has given me, I just got my pencils with which to draw, as technique, knowledge about it, skills in various software with which I processed photos. But I knew what I was aiming for and I was just looking for ways to the end point. I was fond of shooting everything. Everything is interesting to me. But I am most attracted to interesting people. I can’t describe the feeling when I find such a person. There is a huge thrill in this search. I want to tell stories of such people. The other thing that excites me is light. I chase it, look for it and try to catch it. These things are a consequence of my job as an actor. There I recreate stories of interesting people; there I constantly chase light. Light is what makes the magic of the stage and cinema. I am glad to be an actor because the qualities I have acquired now help me in photography. But as an actor, I am an interpreter of other people’s stories, of other people’s ideas. My task is to make them convincing. In photography I am Myself, these are my thoughts, my stories, my atmosphere, my colors, I show what really excites me and I cannot lie. Because of this, photography has become the second scene in which I create and this scene is much more real. And something very important, by means of photography my life has shown me that it holds on me. This is a great privilege and I will always be grateful because it might not have happened. This shows me that my life is not in vain.