7th_IPS_Plovdiv_2020_155

Municipality of Plovdiv

Община Пловдив

Уважаеми госпожи и господа, За мен е удоволствие в една макар и трудна, изпъл- нена с предизвикателства година, каквато е 2020-та, белязана от пандемията на COVID-19 у нас и по света, да Ви представя поредното издание на „Международен Фото Салон Пловдив“. Приемам го като една „малка по- беда“ на живота над обстоятелствата, на светлите сили над мрака. Независимо от всички фактори, с които тряб- ваше да се съобразим, седмият „Международен фото салон Пловдив - 2020“ отново се превръща в уникално фотографско събитие! В творческата провокация са се включили талантливи, креативни и активни фотографи от цял свят, а компетентното жури оцени и избра най- силните творби. Със сигурност не е било лесно, защото участниците - професионалисти и любители от раз- лични поколения и от няколко континента, всяка година представят все по-красиви, стойностни и въздейства-

Dear ladies and gentlemen, It is my pleasure in this albeit and difficult, challenging year, such as 2020 is, marked by the pandemic of COVID-19 in our country and around the world, to present you the next edition of “International Photo Salon Plovdiv”. I accept it as a “small victory” of life over circumstances, of light forces over darkness. Despite all the factors we have to take into ac- count, the seventh “International Photo Salon Plovdiv - 2020” is once again becoming a unique photographic event! Talented, creative and active photographers from all over the world took part in this creative provocation, and the competent jury evaluated and selected the strongest works. It was certainly not easy, because the participants - pro- fessionals and amateurs from different generations and from several continents, each year present more and more beautiful, valuable and influen-

щи творби, които радват публиката и вдъхновяват колегите си за нови тър- сения, хоризонти и полет на човешкото въображение. „VII Международен Фото Салон Пловдив 2020“ се провежда под патронажа на FIAP, PSA, HPS и Фотограф- ска академия „Янка Кюркчиева“. В шестте раздела участват 4441 фотографии, представени от 369 авто- ра от 54 държави, от 5 континента. За финалната селекция, петчленното меж- дународно жури оттри държави, с председател Борислав Милованович, EFIAP/p, ESFIAP, EPSA, GPU CR3 HonPESGSPC, HON.FICS (Сърбия), определи 1085 фото- графии на 323 автора от 51 държави. Новото през 2020 година, е че два от разделите са трансформирани като принт раздели, а организаторите считат, че тази форма на представяне пред журито е показателна за отношението на всеки автор към фотографията от- печатана на хартия - сякаш той би ги показал в своя изложба. Разгръщайки го отново и отново, каталогът на „VII Международен Фото Салон Пловдив 2020“ ще ви накара да търсите отговор на въпроса „Какво е фо- тографията?“ - магия, изкуство, усещане за мига… Може би от всичко по мал- ко. Фотографията е уникално нещо - кара те да видиш света през призмата и погледа на другия, да усетиш неговата емоция и „памет“ за вече отминалото „сега“. Една от целите на „Международен фото салон Пловдив“ е да ни помогне да се докоснем до света и хората през фокуса на обектива и да разберем, че изкуство- то на фотографията не е просто улавяне на мига, а начин на живот. Фотогра- фията не е „щракване“ на един обект, а представяне на собственото усещане за него – тя е език на душата, изкуство. Това е и една от причините Община Плов- див да подкрепя събитието, което се превърна в неизменна част от Културния календар на нашия град. От сърце поздравявам победителите в конкурса! Вярвам, че тук всеки ще намери нещо за себе си, и всеки ще остави частица от сърцето си. Защото това е Пловдив – древен и вечен, магия и реалност, един необятен свят. И място за прекрасни фотографии! Здравко Димитров Кмет на град Пловдив

tial works that delight the audience and inspire their colleagues for new quests, horizons and flight of human imagination. “VII International Photo Salon Plovdiv 2020” is held under the patronage of FIAP, PSA, HPS and Academy of Photography Bulgaria Yanka Kyurkchieva. In the six sections entered 4441 photographs submitted by 369 authors from 54 countries on 5 continents. For the final selection, a five-member international jury of three countries, chaired by Borislav Milovanovic, EFIAP/p, ESFIAP, EPSA, GPU CR3 HonPESGSPC, HON.FICS (Serbia), selected 1085 photographs by 323 authors from 51 countries. What is new in 2020 is that two of the sections have been transformed into print sections and the organizers believe that this form of presentation to the jury is indicative of each author’s attitude to photography printed on paper - as if he would show them in his own exhibition. Unfolding it again and again, the catalog of “VII International Photo Salon Plovdiv 2020” will make you think about the answer of the question “What is photography?” - magic, art, a sense of the moment… Maybe a little of everything. Photography is a unique thing - it makes you see the world through the prism and gaze of the other, to feel the emotion and “memory” for the past “now”. One of the goals of the International Photo Salon Plovdiv is to help us touch the world and people through the focus of the lens and to understand that the art of photography is not just capturing the moment, but a way of life. Photography is not a “shoot” of an object, but a presentation of one’s own feeling for it - it is a language of the soul, it is an art. This is one of the reasons why the Municipality of Plovdiv supports the event that has become an integral part of the Cultural Calendar of our city. I heartily congratulate the winners of the competition! I believe that here everyone will find something for themselves, and everyone will leave a piece of their heart. Because this is Plovdiv - ancient and eternal, magic and reality, a vast world. And a place for wonderful photos!

Zdravko Dimitrov Mayor of Plovdiv Bulgaria